６月５日の詳細

Welcome back to another Christchurch / Tohoku Charity Event. This is our third time out. At the first 2 events we were able to raise, thanks to your generosity, ¥501000 and ¥308000, which is an awesome effort by all. 
This time out we have a new mix of bands, and a new guest DJ from Sendai, plus a few familiar faces returning.

The schedule is 

5:00 - 6:00 DJ B2B
6:00 - 6:20 Mayuka Thais and the Homeworks
6:20 - 6:50 DJ: A Slow Honey
6:50 - 7:15 The Clockwork Flowers
7:15 - 7:45 DJ: Sheee
7:45 - 8:10 3rd band - Ruby Room Orchestra
8:10 - 8:30 DJ: goldifoxx
8:30 - 8:55 4th Band - Natccu
8:55 - 9:15 DJ: TIMUTAKU
9:15 - 9:40 5th Band - Sunset Drive
9:40 - 10:00 Auction and Raffle
10:00 - 10:20 DJ: 阿部孝行
10:20 - 10:45 6th Band - Icon Girl Pistol
10:45 - close DJ: B2B

Bands are
Natccu
icon girl pistols
Ruby Room Orchestra
Sunset Drive
The Clockwork Flowers
Mayuka Thais and the Homeworks

DJs are
TIMUTAKU (Alternative Current)
goldifoxx (Radioactive fm)
阿部孝行 (Club Bagsy)
A Slow Honey (The Watanabes)

There will also be the ever popular raffles and auctions, with some great gear up for grabs.

Half of the donations raised will go to directly to Peace Boat's Tohoku mission, and the other half to Time Out in NZ who are using the funds to help orphans in both Tohoku and Christchurch.

It will be RAD.

More details to come.

See you there.

www.whatthedickens.jp/

お待たせしました！クライストチャーチ/東北大震災のチャリティーイベント第３段が今週日曜日に恵比寿にて開催されます。　過去２回のイベントでは、皆さまの善意によって合計で８０万円以上もの寄付金が集まりました。ありがとうございます！！　
今回は当イベントお馴染みバンドからニューフェイスまで、そしてなんとゲストＤＪが仙台より登場しちゃいます！ラインアップは以下の通り。
BANDS：Natccu、icon girl pistols、Ruby Room Orchestra、Sunset Drive、The Clockwork Flowers、Mayuka Thais and the Homeworks
DJs: TIMUTAKU (Alternative Current)、goldifoxx (Radioactive fm)、 阿部孝行 (Club Bagsy)、A Slow Honey (The Watanabes)

そして、毎回大好評の豪華くじ引き大会とオークションも、もちろん行います！　集められた全ての寄付金は責任を持って、半分を日本のＮＧＯピースボートの災害支援へ、そして半分をニュージーランドのTime Outのクライストチャーチと東北の孤児達を救う活動に寄付いたします。楽しみながら貢献できるなんて素敵じゃないですか？　是非是非、お友達を誘って遊びに来てください。

日時：2011年6月5日（日）　17:00 - 23:00
場所:　What The Dickens　恵比寿
住所:　渋谷区恵比寿西一丁目13-3　ループ6ビル4階　
恵比寿駅西口より徒歩3分
TEL: 03-3780-2099